Deux pilotes canadiens accusés en Écosse d'avoir voulu voler en état d'ébriété

Ce que permet la loi britannique sur la consommation d’alcool au Royaume-Uni :

Les pilotes ont été arrêtés en vertu de la section 93 de la loi sur la sécurité des transports et chemins de fer (Railways and Transport Safety Act 2003), dont une section de la loi réglemente la consommation d’alcool.
Elle établit que le fait de remplir ou de se préparer à remplir certaines fonctions liées à l’aviation sous l’influence d’une quantité d’alcool dépassant les limites permises constitue une infraction.
Le taux d’alcool autorisé représente moins de la moitié de la limite d’alcool permise pour la conduite automobile en Écosse, qui se situe à 50 mg par 100 ml de sang.
Quiconque est reconnu coupable d’avoir commis une infraction à la loi est passible de deux ans de prison ou d’une amende, ou les deux.

Ce que permet la loi canadienne :

Le chapitre 8 du Règlement de l’aviation canadien interdit au personnel navigant de boire des boissons alcoolisées dans les huit heures avant d’entrer en service.
Comme le stipule l’article 602.03 des règles d’utilisation et de vol du Règlement de l’aviation canadien, il est interdit à tout membre d’un équipage de travailler sous l’influence de l’alcool :
Il est interdit, selon l’article 602.03, à toute personne d’agir en qualité de membre d’équipage d’un aéronef dans les circonstances suivantes :

1. dans les huit heures qui suivent l’ingestion d’une boisson alcoolisée;
2. lorsqu’elle est sous l’effet de l’alcool;
3. lorsqu’elle fait usage d’une drogue qui affaiblit ses facultés au point où la sécurité de l’aéronef ou celle des personnes à bord de l’aéronef est compromise de quelque façon.