{"id":3094,"date":"2026-06-29T13:21:13","date_gmt":"2026-06-29T17:21:13","guid":{"rendered":"https:\/\/identitequebec.ca\/?p=3094"},"modified":"2026-06-30T09:42:45","modified_gmt":"2026-06-30T13:42:45","slug":"ai-je-besoin-dun-pardon-ou-dun-waiver-pour-aller-aux-etats-unis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/identitequebec.ca\/en\/ai-je-besoin-dun-pardon-ou-dun-waiver-pour-aller-aux-etats-unis\/","title":{"rendered":"Ai-je besoin d\u2019un pardon ou d\u2019un waiver pour aller aux \u00c9tats-Unis ?"},"content":{"rendered":"

Obtenir un pardon au Canada<\/a>, aujourd\u2019hui appel\u00e9 suspension du casier judiciaire, peut repr\u00e9senter un immense soulagement. Pour plusieurs personnes, c\u2019est la fin d\u2019un poids qui les suit depuis des ann\u00e9es. On pense \u00e0 l\u2019emploi, aux v\u00e9rifications d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents, au b\u00e9n\u00e9volat, aux assurances, aux d\u00e9marches administratives et au regard des autres.<\/p>\n

Mais une question revient souvent chez les personnes qui souhaitent voyager, travailler ou simplement retourner aux \u00c9tats-Unis :<\/p>\n

Si mon casier est suspendu au Canada<\/strong><\/a>, est-ce que je peux entrer aux \u00c9tats-Unis sans probl\u00e8me ?<\/strong><\/p>\n

La r\u00e9ponse est plus nuanc\u00e9e qu\u2019on pourrait le croire.<\/p>\n

Un pardon canadien peut am\u00e9liorer votre situation au Canada, mais il ne garantit pas automatiquement votre admissibilit\u00e9 aux \u00c9tats-Unis. Dans certains cas, une demande de waiver am\u00e9ricain peut encore \u00eatre n\u00e9cessaire, m\u00eame si votre dossier a \u00e9t\u00e9 suspendu au Canada.<\/p>\n

C\u2019est justement cette confusion qui cause beaucoup de mauvaises surprises \u00e0 la fronti\u00e8re.<\/p>\n

Pardon canadien et waiver am\u00e9ricain : deux d\u00e9marches diff\u00e9rentes<\/h2>\n

La premi\u00e8re chose \u00e0 comprendre, c\u2019est qu\u2019une demande de pardon et une demande de waiver ne servent pas au m\u00eame objectif.<\/p>\n

La demande de pardon, ou suspension du casier judiciaire, est une d\u00e9marche canadienne. Elle vise \u00e0 faire mettre \u00e0 part votre casier judiciaire dans les syst\u00e8mes canadiens, lorsque vous \u00eates admissible et que toutes les conditions sont respect\u00e9es. Elle peut vous aider \u00e0 tourner la page au Canada et \u00e0 r\u00e9duire les cons\u00e9quences d\u2019un ancien dossier dans plusieurs contextes de la vie quotidienne.<\/p>\n

Le waiver am\u00e9ricain, lui, est une d\u00e9marche li\u00e9e \u00e0 l\u2019entr\u00e9e aux \u00c9tats-Unis. Il ne fait pas dispara\u00eetre votre casier. Il sert plut\u00f4t \u00e0 demander aux autorit\u00e9s am\u00e9ricaines la permission d\u2019entrer temporairement aux \u00c9tats-Unis malgr\u00e9 une inadmissibilit\u00e9 possible.<\/p>\n

Autrement dit, le pardon r\u00e9pond \u00e0 une logique canadienne. Le waiver r\u00e9pond \u00e0 une logique am\u00e9ricaine.<\/p>\n

C\u2019est l\u00e0 que beaucoup de personnes se trompent. Elles croient qu\u2019une fois leur pardon obtenu au Canada, leur dossier ne peut plus poser probl\u00e8me ailleurs. En r\u00e9alit\u00e9, les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines appliquent leurs propres r\u00e8gles, leurs propres crit\u00e8res et leurs propres syst\u00e8mes d\u2019analyse.<\/p>\n

Ce qu\u2019un pardon peut changer au Canada<\/h2>\n

Une suspension du casier judiciaire peut avoir des effets tr\u00e8s importants au Canada.<\/p>\n

Elle peut notamment aider \u00e0 r\u00e9duire les obstacles lors de certaines v\u00e9rifications d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents. Elle peut aussi am\u00e9liorer vos chances dans des d\u00e9marches li\u00e9es \u00e0 l\u2019emploi, au b\u00e9n\u00e9volat, \u00e0 certaines licences, \u00e0 certaines autorisations professionnelles ou \u00e0 d\u2019autres situations o\u00f9 un casier judiciaire actif peut nuire.<\/p>\n

Pour une personne qui veut reprendre le contr\u00f4le de son avenir, c\u2019est souvent une d\u00e9marche essentielle.<\/p>\n

Mais il faut bien comprendre que la suspension du casier n\u2019efface pas le pass\u00e9 comme s\u2019il n\u2019avait jamais exist\u00e9. Elle ne r\u00e9\u00e9crit pas l\u2019histoire. Elle ne supprime pas n\u00e9cessairement toutes les traces qui auraient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es, transmises ou enregistr\u00e9es dans d\u2019autres syst\u00e8mes.<\/p>\n

C\u2019est particuli\u00e8rement important lorsqu\u2019il est question de voyager aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Pourquoi un pardon canadien ne garantit-il pas l\u2019entr\u00e9e aux \u00c9tats-Unis?<\/h2>\n

Les \u00c9tats-Unis ne sont pas li\u00e9s par une d\u00e9cision canadienne de suspension du casier. M\u00eame si votre demande de pardon est accept\u00e9e au Canada, les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines peuvent encore analyser votre admissibilit\u00e9 selon leurs propres r\u00e8gles.<\/p>\n

Cela signifie qu\u2019une personne peut \u00eatre en r\u00e8gle au Canada, mais \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme inadmissible aux \u00c9tats-Unis selon la nature de son ancien dossier.<\/p>\n

Le probl\u00e8me devient encore plus important si les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines ont d\u00e9j\u00e0 eu acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information avant l\u2019obtention du pardon. Par exemple, si vous avez d\u00e9j\u00e0 tent\u00e9 de traverser la fronti\u00e8re, si vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 questionn\u00e9, si votre dossier est d\u00e9j\u00e0 apparu lors d\u2019un contr\u00f4le ou si vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 refus\u00e9, il est possible que certaines informations soient d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sentes dans les syst\u00e8mes am\u00e9ricains.<\/p>\n

Dans ce cas, obtenir un pardon au Canada ne signifie pas n\u00e9cessairement que ces informations disparaissent automatiquement du c\u00f4t\u00e9 am\u00e9ricain.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi il faut \u00e9viter de voir le pardon comme un passeport automatique pour les \u00c9tats-Unis. Il s\u2019agit d\u2019une d\u00e9marche importante, mais elle ne remplace pas le waiver.<\/p>\n

Quand est-ce qu’un waiver peut encore \u00eatre n\u00e9cessaire apr\u00e8s un pardon?<\/h2>\n

Chaque dossier doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 selon ses propres faits. Toutefois, certaines situations devraient vous pousser \u00e0 faire une demande de waiver.<\/p>\n

1. Vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re am\u00e9ricaine<\/h3>\n

Si vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re \u00e0 cause d\u2019un casier judiciaire ou d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents, votre situation est plus d\u00e9licate.<\/p>\n

Dans ce genre de situation, tenter de retourner aux \u00c9tats-Unis sans pr\u00e9paration peut cr\u00e9er un nouveau refus et compliquer davantage le dossier.<\/p>\n

2. Vous avez d\u00e9j\u00e0 d\u00e9clar\u00e9 votre dossier \u00e0 un agent am\u00e9ricain<\/h3>\n

Si vous avez d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 de votre condamnation, de votre arrestation ou de votre ancien dossier \u00e0 un agent frontalier am\u00e9ricain, il est possible que cette information ait \u00e9t\u00e9 not\u00e9e ou conserv\u00e9e.<\/p>\n

M\u00eame si votre casier est maintenant suspendu au Canada, ce qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9 aux autorit\u00e9s am\u00e9ricaines peut continuer d\u2019exister dans leur syst\u00e8me.<\/p>\n

C\u2019est une des raisons pour lesquelles il faut \u00eatre tr\u00e8s prudent avant de se pr\u00e9senter \u00e0 la fronti\u00e8re sans \u00e9valuation pr\u00e9alable.<\/p>\n

3. Votre ancienne infraction peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme probl\u00e9matique selon les r\u00e8gles am\u00e9ricaines<\/h3>\n

Toutes les infractions ne sont pas analys\u00e9es de la m\u00eame fa\u00e7on. Certaines situations peuvent soulever davantage de questions, notamment les dossiers li\u00e9s \u00e0 la drogue, \u00e0 la fraude, au vol, \u00e0 certaines formes de violence, aux fausses d\u00e9clarations ou \u00e0 des infractions multiples.<\/p>\n

Il ne faut pas seulement regarder le nom de l\u2019infraction au Canada. Les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines peuvent s\u2019int\u00e9resser aux faits, au contexte, \u00e0 la gravit\u00e9 et \u00e0 la mani\u00e8re dont l\u2019infraction est interpr\u00e9t\u00e9e selon leurs propres crit\u00e8res.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi deux personnes avec des dossiers qui peuvent para\u00eetres semblables au Canada ne vont pas n\u00e9cessairement obtenir le m\u00eame r\u00e9sultat \u00e0 la fronti\u00e8re am\u00e9ricaine.<\/p>\n

4. Vous voyagez pour une raison importante<\/h3>\n

Plus l\u2019enjeu du voyage est \u00e9lev\u00e9, moins il est raisonnable de prendre un risque inutile.<\/p>\n

Un voyage d\u2019affaires, une conf\u00e9rence, un contrat professionnel, une urgence familiale, un \u00e9v\u00e9nement important, une croisi\u00e8re passant par un port am\u00e9ricain ou un vol avec transit aux \u00c9tats-Unis peuvent devenir tr\u00e8s probl\u00e9matiques si vous \u00eates refus\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re.<\/p>\n

Dans ces situations, il est pr\u00e9f\u00e9rable de v\u00e9rifier votre admissibilit\u00e9 avant de r\u00e9server ou de vous d\u00e9placer.<\/p>\n

5. Vous n\u2019\u00eates pas certain de ce qui appara\u00eet encore dans votre dossier<\/h3>\n

Beaucoup de personnes ne savent pas exactement ce qui se trouve dans leurs dossiers. Certains pensent qu\u2019une accusation retir\u00e9e, une absolution, une vieille condamnation ou une infraction tr\u00e8s ancienne ne peut plus ressortir. D\u2019autres pensent qu\u2019apr\u00e8s un certain nombre d\u2019ann\u00e9es, tout dispara\u00eet automatiquement.<\/p>\n

Ce n\u2019est pas aussi simple.<\/p>\n

Avant de voyager, il est souvent pr\u00e9f\u00e9rable de faire v\u00e9rifier votre situation, d\u2019obtenir les bons documents et de comprendre si une demande de pardon, une demande de waiver ou les deux sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n

Est-ce dangereux de tenter de passer la fronti\u00e8re sans waiver?<\/h2>\n

Certaines personnes se disent : \u201cJe vais essayer de passer et si \u00e7a ne fonctionne pas, je ferai les d\u00e9marches apr\u00e8s.\u201d<\/p>\n

C\u2019est une erreur.<\/p>\n

Un refus \u00e0 la fronti\u00e8re am\u00e9ricaine peut avoir des cons\u00e9quences concr\u00e8tes. Vous pouvez perdre votre voyage, votre billet d\u2019avion, vos r\u00e9servations et votre \u00e9v\u00e9nement. Vous pouvez aussi cr\u00e9er un historique de refus qui compliquera vos prochains passages.<\/p>\n

Le probl\u00e8me n\u2019est pas seulement le voyage du jour. C\u2019est aussi l\u2019impact possible sur vos futurs d\u00e9placements.<\/p>\n

Il est toujours pr\u00e9f\u00e9rable de pr\u00e9parer le dossier avant de se retrouver devant un agent frontalier.<\/p>\n

Faut-il demander le pardon avant le waiver ?<\/h2>\n

Il n\u2019y a pas une seule r\u00e9ponse valable pour tout le monde. La meilleure strat\u00e9gie d\u00e9pend de votre objectif principal.<\/p>\n

Si votre priorit\u00e9 est de r\u00e9duire les cons\u00e9quences de votre casier au Canada, par exemple pour l\u2019emploi, le b\u00e9n\u00e9volat, les v\u00e9rifications d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents ou certaines d\u00e9marches professionnelles, la demande de pardon peut \u00eatre \u00e0 pr\u00e9coniser.<\/p>\n

Si votre priorit\u00e9 est d\u2019entrer aux \u00c9tats-Unis malgr\u00e9 un ancien dossier, il faut surtout \u00e9valuer votre admissibilit\u00e9 du point de vue am\u00e9ricain et d\u00e9terminer si un waiver est n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Dans certains cas, les deux d\u00e9marches peuvent \u00eatre pertinentes. Le pardon peut am\u00e9liorer votre situation au Canada, tandis que le waiver peut vous permettre de voyager aux \u00c9tats-Unis malgr\u00e9 une inadmissibilit\u00e9 am\u00e9ricaine.<\/p>\n

L\u2019important est de ne pas confondre les deux. Une d\u00e9marche ne remplace pas automatiquement l\u2019autre.<\/p>\n

Erreurs fr\u00e9quentes \u00e0 \u00e9viter<\/h2>\n

La premi\u00e8re erreur est de croire qu\u2019un pardon canadien efface automatiquement toutes les traces aux \u00c9tats-Unis. Ce n\u2019est pas garanti.<\/p>\n

La deuxi\u00e8me erreur est de penser qu\u2019un ancien dossier n\u2019a plus d\u2019importance parce qu\u2019il date de plusieurs ann\u00e9es. M\u00eame un vieux dossier peut soulever des questions, surtout s\u2019il appara\u00eet dans un syst\u00e8me ou s\u2019il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

La troisi\u00e8me erreur est de r\u00e9pondre de fa\u00e7on inexacte \u00e0 la fronti\u00e8re. Si un agent vous pose une question sur vos ant\u00e9c\u00e9dents, une fausse d\u00e9claration peut aggraver votre situation. Il vaut mieux \u00eatre bien pr\u00e9par\u00e9 plut\u00f4t que d\u2019improviser.<\/p>\n

La quatri\u00e8me erreur est de voyager sans documents. Certaines personnes se pr\u00e9sentent \u00e0 la fronti\u00e8re sans jugement, sans preuve de fin de peine, sans document de cour, sans v\u00e9rification r\u00e9cente et sans compr\u00e9hension claire de leur situation.<\/p>\n

La cinqui\u00e8me erreur est d\u2019attendre la derni\u00e8re minute. Les d\u00e9marches de pardon et de waiver demandent du temps, de la rigueur et des documents pr\u00e9cis. Si vous avez un voyage pr\u00e9vu, il faut vous y prendre \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n

Comment savoir quelle d\u00e9marche vous convient ?<\/h2>\n

La meilleure approche consiste \u00e0 commencer par une \u00e9valuation de votre situation.<\/p>\n

Il faut regarder plusieurs \u00e9l\u00e9ments :<\/p>\n